Mateus 8:34

Contexto de Mateus 8:34

Mateus 8:32-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 E ele lhes disse: Ide. E, saindo eles, se introduziram na manada dos porcos; e eis que toda aquela manada de porcos se precipitou no mar por um despenhadeiro, e morreram nas águas.
2. 33 Os porqueiros fugiram e, chegando à cidade, divulgaram tudo o que acontecera aos endemoninhados.
3. 34 E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus, e, vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse do seu território.

Mateus 8:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:34 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, a cidade toda saiu para encontrar-se com Jesus; e, vendo-o, lhe rogaram que se retirasse da terra deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus, e, vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse dos seus termos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a cidade toda saiu para encontrar-se com Jesus. E, ao vê-lo, pediram-lhe com insistência que se retirasse da terra deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todos os moradores daquela cidade saíram para se encontrar com Jesus; e, quando o encontraram, pediram com insistência que fosse embora da terra deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a cidade saiu ao encontro de Jesus, e quando o viram, suplicaram-lhe que saísse do território deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os habitantes da cidade saíram ao encontro de Jesus e suplicaram que ele fosse embora da região.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que toda aquella cidade sahio ao encontro a Jesus, e vendo-o lhe rogárão que se retirasse de seus termos.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que toda a cidade saiu ao encontro de Jesus; e vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse de suas terras.

• KJA · King James Atualizada

  Então toda a cidade saiu ao encontro de Jesus; e assim que o viram, suplicaram-lhe que se retirasse da sua região.

• BEB · Basic English Bible

  And all the town came out to Jesus; and seeing him they made request that he would go away from their part of the country.

• NIV · New International Version

  Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw him, they pleaded with him to leave their region.

• ASV · American Standard Version

  And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought [him] that he would depart from their borders.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus e, vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse dos seus termos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus; e quando o viram, rogaram-lhe que se retirasse do território deles.

Temas relacionados a Mateus 8:34

Listas de versículos em que Mateus 8:34 aparece.

• Versículos sobre Demônios