Neemias 12:12

Contexto de Neemias 12:12

Neemias 12:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E Jesua gerou a Joiaquim, e Joiaquim gerou a Eliasibe, e Eliasibe gerou a Joiada,
2. 11 e Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua.
3. 12 E, nos dias de Joiaquim, foram sacerdotes, chefes das casas dos pais: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;
4. 13 de Esdras, Mesulão; de Amarias, Joanã;
5. 14 de Maluqui, Jônatas; de Sebanias, José;

Neemias 12:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 12:12 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nos dias de Joiaquim, foram sacerdotes, cabeças de famílias: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nos dias de Joiaquim foram sacerdotes, chefes das casas dos pais de Seraías, Meraias; de Jeremias, Hananias;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nos dias de Joiaquim, foram sacerdotes, chefes de famílias: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Joiaquim era o Grande Sacerdote, os seguintes sacerdotes eram chefes dos grupos de famílias de sacerdotes: Sacerdote Grupo de Famílias Meraías Seraías Hananias Jeremias Mesulã Esdras Joanã Amariá Jônatas Maluqui José Sebanias Adna Harim Helcai Meraiote Zacarias Ido Mesulã Ginetom Zicri Abias ..... Miniamim Piltai Moadias Samua Bilga Jônatas Semaías Matenai Joiaribe Uzi Jedaías Calai Salai Héber Amoque Hasabias Hilquias Netanel Jedaías

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nos dias de Joiaquim estes foram os líderes das famílias dos sacerdotes: da família de Seraías, Meraías; da família de Jeremias, Hananias;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Joiaquim era sumo sacerdote, os chefes das famílias dos sacerdotes foram: Meraías, chefe da família de Seraías; Hananias, chefe da família de Jeremias;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nos dias de Joiakim forão Sacerdotes cabeças dos pais: de Seraias, Meraias; de Jeremias, Hananias.

• AR · Almeida Recebida

  E nos dias de Joiaquim foram sacerdotes, chefes das casas paternas: por Seraías, Meraías; por Jeremias, Hananias;

• KJA · King James Atualizada

  E na época de Joiaquim, estes foram os líderes das famílias de sacerdotes: da família de Seraías, Meraías; da família de Jeremias, Hananias;

• BEB · Basic English Bible

  And in the days of Joiakim there were priests, heads of families: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

• NIV · New International Version

  In the days of Joiakim, these were the heads of the priestly families: of Seraiah's family, Meraiah; of Jeremiah's, Hananiah;

• ASV · American Standard Version

  And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' [houses]: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nos dias de Joiaquim foram sacerdotes, chefes dos pais: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;

• BLIV · Bíblia Livre

  E nos dias de Joiaquim os sacerdotes chefes das famílias foram: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;