Neemias 13:9

Contexto de Neemias 13:9

Neemias 13:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E vim a Jerusalém e compreendi o mal que Eliasibe fizera para beneficiar a Tobias, fazendo-lhe uma câmara nos pátios da Casa de Deus,
2. 8 o que muito me desagradou; de sorte que lancei todos os móveis da casa de Tobias fora da câmara.
3. 9 E, ordenando-o eu, purificaram as câmaras; e tornei a trazer ali os utensílios da Casa de Deus, com as ofertas de manjares e o incenso.
4. 10 Também entendi que o quinhão dos levitas se lhes não dava, de maneira que os levitas e os cantores, que faziam a obra, tinham fugido cada um para a sua terra.
5. 11 Então, contendi com os magistrados e disse: Por que se desamparou a Casa de Deus? Porém eu os ajuntei e os restaurei no seu posto.

Neemias 13:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:9 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ordenei que se purificassem as câmaras e tornei a trazer para ali os utensílios da Casa de Deus, com as ofertas de manjares e o incenso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ordenando-o eu purificaram as câmaras; e tornei a trazer ali os vasos da casa de Deus, com as ofertas de manjares, e o incenso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ordenei que purificassem as salas, e coloquei ali outra vez os utensílios da Casa de Deus, com as ofertas de cereais e o incenso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois dei ordem para que a sala fosse purificada e que os objetos do Templo, as ofertas de cereais e o incenso fossem colocados ali de novo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mandei purificar as salas, e coloquei de volta nelas os utensílios do templo de Deus, com as ofertas de cereal e o incenso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, ordenei que as salas fossem purificadas e trouxe de volta os utensílios do templo de Deus, as ofertas de cereal e o incenso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandando o eu purificárão as camaras: e tornei a trazer ali os vasos da casa de Deos, com as offertas de manjares, e o incenso.

• AR · Almeida Recebida

  Então, por minha ordem purificaram as câmaras; e tornei a trazer para ali os utensílios da casa de Deus, juntamente com as ofertas de cereais e o incenso.

• KJA · King James Atualizada

  Dei ordens expressas para que, imediatamente, todas as câmaras do templo, as salas sagradas, fossem purificadas, e coloquei nelas novamente os utensílios da Casa de Deus, com as ofertas de cereais e o incenso sagrado.

• BEB · Basic English Bible

  Then I gave orders, and they made the rooms clean: and I put back in them the vessels of the house of God, with the meal offerings and the perfume.

• NIV · New International Version

  I gave orders to purify the rooms, and then I put back into them the equipment of the house of God, with the grain offerings and the incense.

• ASV · American Standard Version

  Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meal-offerings and the frankincense.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ordenando-o eu, purificaram as câmaras; e tornei a trazer para ali os utensílios da casa de Deus, com as ofertas de alimentos e o incenso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandei purificar as câmaras, e trouxe de volta os utensílios da casa de Deus, com as ofertas de alimento, e o incenso.