Números 19:15

Contexto de Números 19:15

Números 19:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Todo aquele que tocar a algum morto, cadáver de algum homem que estiver morto, e não se purificar, contamina o tabernáculo do Senhor; e aquela alma será extirpada de Israel; porque a água da separação não foi espargida sobre ele, imundo será; está nele ainda a sua imundícia.
2. 14 Esta é a lei, quando morrer algum homem em alguma tenda: todo aquele que entrar naquela tenda e todo aquele que estiver naquela tenda será imundo sete dias.
3. 15 Também todo o vaso aberto, sobre que não houver pano atado, será imundo.
4. 16 E todo aquele que sobre a face do campo tocar a algum que for morto pela espada, ou outro morto, ou aos ossos de algum homem, ou a uma sepultura, será imundo sete dias.
5. 17 Para um imundo, pois, tomarão do pó da queima da expiação e sobre ele porão água viva num vaso.

Números 19:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 19:15 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também todo vaso aberto, sobre que não houver tampa amarrada, será imundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também todo o vaso aberto, sobre que não houver pano atado, será imundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também toda vasilha aberta, sobre a qual não houver tampa amarrada, ficará impura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O pote ou jarro que estiver aberto ou destampado ficará impuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e qualquer recipiente que não estiver bem fechado ficará impuro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Qualquer vasilha que não tiver sido tampada também ficará contaminada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem todo vaso aberto, sobre que não houver pano atado, será immundo.

• AR · Almeida Recebida

  Também, todo vaso aberto, sobre que não houver pano atado, será imundo.

• KJA · King James Atualizada

  Está igualmente impuro todo recipiente aberto que não tenha sido fechado com uma tampa ou com uma atadura.

• BEB · Basic English Bible

  And every open vessel without a cover fixed on it will be unclean.

• NIV · New International Version

  and every open container without a lid fastened on it will be unclean.

• ASV · American Standard Version

  And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também todo o vaso aberto, sobre o qual não houver pano atado, será imundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo vaso aberto, sobre o qual não houver tampa bem ajustada, sera impuro.