Oséias 4:17

Contexto de Oséias 4:17

Oséias 4:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Se tu, ó Israel, queres corromper-te, não se faça culpado Judá; não venhais a Gilgal, e não subais a Bete-Áven, e não jureis, dizendo: Vive o Senhor.
2. 16 Porque, como uma vaca rebelde, se rebelou Israel; agora, o Senhor os apascentará como a um cordeiro em um lugar espaçoso.
3. 17 Efraim está entregue aos ídolos; deixa-o.
4. 18 A sua bebida se foi; eles corrompem-se cada vez mais; certamente amaram a vergonha os seus príncipes.
5. 19 Um vento os envolveu nas suas asas, e envergonhar-se-ão por causa dos seus sacrifícios.

Oséias 4:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 4:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Efraim está entregue aos ídolos; é deixá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Efraim está entregue aos ídolos; deixa-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Efraim está entregue aos ídolos; é deixá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O meu povo se entrega à adoração de ídolos, e não se pode fazer nada quanto a isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Efraim está ligado a ídolos; deixem-no só!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deixe Israel de lado, pois se apegou à idolatria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ephraim acompanhado esta com os idolos, deixa-o.

• AR · Almeida Recebida

  Efraim está entregue aos ídolos; deixa-o.

• KJA · King James Atualizada

  Efraim está entregue aos ídolos; deixa-o como prefere!

• BEB · Basic English Bible

  Ephraim is joined to false gods; let him be.

• NIV · New International Version

  Ephraim is joined to idols; leave him alone!

• ASV · American Standard Version

  Ephraim is joined to idols; let him alone.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Efraim está entregue aos ídolos; deixa-o.

• BLIV · Bíblia Livre

  Efraim se associou a ídolos; deixa-o.