Oséias 6:2

Contexto de Oséias 6:2

Oséias 6:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Vinde, e tornemos para o Senhor, porque ele despedaçou e nos sarará, fez a ferida e a ligará.
2. 2 Depois de dois dias, nos dará a vida; ao terceiro dia, nos ressuscitará, e viveremos diante dele.
3. 3 Conheçamos e prossigamos em conhecer o Senhor: como a alva, será a sua saída; e ele a nós virá como a chuva, como chuva serôdia que rega a terra.
4. 4 Que te farei, ó Efraim? Que te farei, ó Judá? Porque a vossa beneficência é como a nuvem da manhã e como o orvalho da madrugada, que cedo passa.

Oséias 6:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 6:2 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois de dois dias, nos revigorará; ao terceiro dia, nos levantará, e viveremos diante dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois de dois dias nos dará a vida: ao terceiro dia nos ressuscitará, e viveremos diante dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de dois dias, nos dará vida; ao terceiro dia, nos ressuscitará, e viveremos diante dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Daqui a uns dois ou três dias, no máximo, ele nos dará novas forças e nos porá de pé, e nós sempre faremos a sua vontade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de dois dias ele nos dará vida novamente; ao terceiro dia nos restaurará, para que vivamos em sua presença.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em pouco tempo nos restaurará, e logo viveremos em sua presença.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois de dous dias vivificar-nos-ha: ao terceiro dia nos resuscitaré, e viveremos diante de sua face.

• AR · Almeida Recebida

  Depois de dois dias nos revigorará; ao terceiro dia nos levantará, e viveremos diante dele.

• KJA · King James Atualizada

  Passados dois dias, ele nos revivificará; ao terceiro dia nos erguerá e restaurará, a fim de que possamos viver em sua presença.

• BEB · Basic English Bible

  After two days he will give us life, and on the third day he will make us get up, and we will be living before him.

• NIV · New International Version

  After two days he will revive us; on the third day he will restore us, that we may live in his presence.

• ASV · American Standard Version

  After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois de dois dias nos dará a vida; ao terceiro dia nos ressuscitará, e viveremos diante dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois de dois dias ele nos dará vida; ao terceiro dia nos ressuscitará, e diante dele viveremos.