Provérbios 10:3

Contexto de Provérbios 10:3

Provérbios 10:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Provérbios de Salomão. O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho louco é a tristeza de sua mãe.
2. 2 Os tesouros da impiedade de nada aproveitam; mas a justiça livra da morte.
3. 3 O Senhor não deixa ter fome a alma do justo, mas o desejo dos ímpios rechaça.
4. 4 O que trabalha com mão enganosa empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.
5. 5 O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.

Provérbios 10:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 10:3 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor não deixa ter fome o justo, mas rechaça a avidez dos perversos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor não deixa ter fome a alma do justo, mas o desejo dos ímpios rechaça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor não deixa o justo passar fome, mas rechaça a avidez dos ímpios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus não deixa que os bons passem fome, mas impede os maus de conseguirem o que tanto querem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor não deixa o justo passar fome, mas frustra a ambição dos ímpios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor não deixa o justo passar fome, mas se recusa a satisfazer o desejo dos perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah não deixa ter fome a alma do justo: mas a fazenda dos impios recháça.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor não deixa o justo passar fome; mas o desejo dos ímpios ele rechaça.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR não permite que o justo venha a passar fome, mas abate a ambição dos ímpios.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord will not let the upright be in need of food, but he puts far from him the desire of the evil-doers.

• NIV · New International Version

  The Lord does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah will not suffer the soul of the righteous to famish; But he thrusteth away the desire of the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor não deixa o justo passar fome, mas rechaça a aspiração dos perversos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR não permite a alma do justo passar fome, porém arruína o interesse dos perversos.