Provérbios 12:20

Contexto de Provérbios 12:20

Provérbios 12:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde.
2. 19 O lábio de verdade ficará para sempre, mas a língua mentirosa dura só um momento.
3. 20 Engano há no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.
4. 21 Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.
5. 22 Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que agem fielmente são o seu deleite.

Provérbios 12:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 12:20 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Há fraude no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Engano há no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Há fraude no coração dos que planejam o mal, mas os que aconselham a paz têm alegria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aqueles que planejam o mal acabarão mal, porém os que trabalham para o bem dos outros encontrarão a felicidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O engano está no coração dos que maquinam o mal, mas a alegria está entre os que promovem a paz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O engano enche o coração dos que tramam o mal; a alegria enche o coração dos que promovem a paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Engano ha no coração dos que maquinão mal: mas alegria tem os que aconselhão a paz.

• AR · Almeida Recebida

  Engano há no coração dos que maquinam o mal; mas há gozo para os que aconselham a paz.

• KJA · King James Atualizada

  O engano se apodera do coração dos que vivem planejando o mal, mas a alegria habita entre todos os que cooperam pela paz.

• BEB · Basic English Bible

  Deceit is in the heart of those whose designs are evil, but for those purposing peace there is joy.

• NIV · New International Version

  Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy.

• ASV · American Standard Version

  Deceit is in the heart of them that devise evil; But to the counsellors of peace is joy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No coração dos que maquinam o mal há engano, mas os que aconselham a paz têm alegria.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Há] engano no coração dos que tramam o mal; mas os que aconselham a paz [têm] alegria.

Temas relacionados a Provérbios 12:20

Listas de versículos em que Provérbios 12:20 aparece.

• Versículos sobre a Paz