Provérbios 16:7

Contexto de Provérbios 16:7

Provérbios 16:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Abominação é para o Senhor todo altivo de coração; ainda que ele junte mão à mão, não ficará impune.
2. 6 Pela misericórdia e pela verdade, se purifica a iniquidade; e, pelo temor do Senhor, os homens se desviam do mal.
3. 7 Sendo os caminhos do homem agradáveis ao Senhor, até a seus inimigos faz que tenham paz com ele.
4. 8 Melhor é o pouco com justiça do que a abundância de colheita com injustiça.
5. 9 O coração do homem considera o seu caminho, mas o Senhor lhe dirige os passos.

Provérbios 16:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 16:7 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sendo o caminho dos homens agradável ao Senhor, este reconcilia com eles os seus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo os caminhos do homem agradáveis ao Senhor, até a seus inimigos faz que tenham paz com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se os caminhos de alguém são agradáveis ao Senhor, ele faz com que até os seus inimigos vivam em paz com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se a nossa maneira de viver agrada a Deus, ele transforma os nossos inimigos em amigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os caminhos de um homem são agradáveis ao Senhor, ele faz que até os seus inimigos vivam em paz com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a vida de uma pessoa agrada o Senhor, até seus inimigos vivem em paz com ela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sendo os caminhos do homem agradaveis a Jehovah, até a seus inimigos pacificará com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os caminhos do homem agradam ao Senhor, faz que até os seus inimigos tenham paz com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Quando as atitudes de uma pessoa são agradáveis ao SENHOR, até os inimigos dessa pessoa vivem em paz com ela, pela vontade divina.

• BEB · Basic English Bible

  When a man's ways are pleasing to the Lord, he makes even his haters be at peace with him.

• NIV · New International Version

  When the Lord takes pleasure in anyone's way, he causes their enemies to make peace with them.

• ASV · American Standard Version

  When a man's ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sendo os caminhos do homem agradáveis ao Senhor, até a seus inimigos faz que tenham paz com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando os caminhos do homem são agradáveis ao SENHOR, ele faz até seus inimigos terem paz com ele.