Provérbios 20:8

Contexto de Provérbios 20:8

Provérbios 20:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Cada qual entre os homens apregoa a sua bondade; mas o homem fiel, quem o achará?
2. 7 O justo anda na sua sinceridade; bem-aventurados serão os seus filhos depois dele.
3. 8 Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo mal.
4. 9 Quem poderá dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado!
5. 10 Duas espécies de peso e duas espécies de medida são abominação para o Senhor, tanto uma coisa como outra.

Provérbios 20:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 20:8 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo o mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o rei se assenta no trono para julgar, com os seus olhos dispersa todo mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o rei senta para julgar, ele logo vê o que está errado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o rei se assenta no trono para julgar, com o olhar esmiúça todo o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o rei se senta para julgar, analisa todas as provas e distingue entre o mal e o bem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assentando-se o Rei no throno do juizo, com seus olhos dissipa todo mal.

• AR · Almeida Recebida

  Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos joeira a todo malfeitor.

• KJA · King James Atualizada

  Assentando-se o rei em seu trono, para julgar, com apenas um olhar discerne o que está ocorrendo de mal.

• BEB · Basic English Bible

  A king on the seat of judging puts to flight all evil with his eyes.

• NIV · New International Version

  When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes.

• ASV · American Standard Version

  A king that sitteth on the throne of judgment Scattereth away all evil with his eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo o mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  O rei, ao se sentar no trono do juízo, com seus olhos dissipa todo mal.