Versão ARC
Versículo 11 de Provérbios 25 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Símiles e lições morais
Provérbios 25:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 25:11 em 14 versões, além da ARC.
Como maçãs de ouro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo.
Como maçãs de ouro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo.
Como maçãs de ouro em bandejas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo.
A palavra certa na hora certa é como um desenho de ouro feito em cima de prata.
A palavra proferida no tempo certo é como frutas de ouro incrustadas numa escultura de prata.
O conselho oferecido na hora certa é agradável como maçãs de ouro numa bandeja de prata.
Como maçãs de ouro em salvas de prata lavradas, assim he a palavra dita a seu tempo.
Como maçãs de ouro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo.
Maçãs de ouro com enfeites de prata é a palavra falada em tempo oportuno.
A word at the right time is like apples of gold in a network of silver.
Like apples Or possibly [apricots] of gold in settings of silver is a ruling rightly given.
A word fitly spoken Is [like] apples of gold in network of silver.
Como maçãs de ouro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo.
A palavra dita em tempo apropriado é [como] maçãs de ouro em bandejas de prata.
Listas de versículos em que Provérbios 25:11 aparece.
Provérbios 25:10