Provérbios 25:3

Contexto de Provérbios 25:3

Provérbios 25:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Também estes são provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá.
2. 2 A glória de Deus é encobrir o negócio, mas a glória dos reis é tudo investigar.
3. 3 Para a altura dos céus, e para a profundeza da terra, e para o coração dos reis, não há investigação alguma.
4. 4 Tira da prata as escórias, e sairá vaso para o fundidor.
5. 5 Tira o ímpio da presença do rei, e o seu trono se firmará na justiça.

Provérbios 25:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:3 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como a altura dos céus e a profundeza da terra, assim o coração dos reis é insondável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para a altura dos céus, e para a profundeza da terra, e para o coração dos reis, não há investigação alguma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como a altura dos céus e a profundeza da terra, assim também o coração dos reis é insondável.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você nunca sabe o que um rei está pensando; os pensamentos dele estão fora do nosso alcance, assim como as alturas do céu ou as profundezas da terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim como o céu é elevado e a terra é profunda, também o coração dos reis é insondável.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém consegue compreender a altura do céu e a profundidade da terra; de igual modo, ninguém sabe o que se passa na mente do rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para a altura dos ceos, e para a profundeza da terra, e para o coração dos Reis, não ha investigação.

• AR · Almeida Recebida

  Como o céu na sua altura, e como a terra na sua profundidade, assim o coração dos reis é inescrutável.

• KJA · King James Atualizada

  A altura do céu, a profundidade da terra e o coração dos soberanos, são lugares insondáveis.

• BEB · Basic English Bible

  The heaven is high and the earth is deep, and the hearts of kings may not be searched out.

• NIV · New International Version

  As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings are unsearchable.

• ASV · American Standard Version

  As the heavens for height, and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os céus, pela altura, e a terra, pela profundidade, assim o coração dos reis é insondável.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para a altura dos céus, para a profundeza da terra, assim como para o coração dos reis, não há como serem investigados.