Provérbios 29:10

Contexto de Provérbios 29:10

Provérbios 29:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Os homens escarnecedores abrasam a cidade, mas os sábios desviam a ira.
2. 9 O homem sábio que pleiteia com o tolo, quer se perturbe quer se ria, não terá descanso.
3. 10 Os homens sanguinários aborrecem aquele que é sincero, mas os retos procuram o seu bem.
4. 11 Um tolo expande toda a sua ira, mas o sábio a encobre e reprime.
5. 12 O governador que dá atenção às palavras mentirosas achará que todos os seus servos são ímpios.

Provérbios 29:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 29:10 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os sanguinários aborrecem o íntegro, ao passo que, quanto aos retos, procuram tirar-lhes a vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os homens sanguinários aborrecem aquele que é sincero, mas os retos procuram o seu bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os retos procuram o seu bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os assassinos odeiam as pessoas direitas, mas os bons protegem a vida delas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os violentos odeiam os honestos e procuram matar o homem íntegro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os sanguinários odeiam o íntegro, mas os justos procuram ajudá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os homens sanguinolentos aborrecem ao sincero: mas os rectos procurão seu bem.

• AR · Almeida Recebida

  Os homens sanguinários odeiam o íntegro; mas os retos procuram o seu bem.

• KJA · King James Atualizada

  Os assassinos detestam a pessoa íntegra, mas os homens retos protegem a vida de quem vive em integridade.

• BEB · Basic English Bible

  Men of blood are haters of the good man, and evil-doers go after his soul.

• NIV · New International Version

  The bloodthirsty hate a person of integrity and seek to kill the upright.

• ASV · American Standard Version

  The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os homens sanguinários odeiam ao sincero, mas os justos procuram o seu bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Homens sanguinários odeiam o honesto; mas os corretos procuram o seu bem.