Provérbios 6:5

Contexto de Provérbios 6:5

Provérbios 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Faze, pois, isto agora, filho meu, e livra-te, pois já caíste nas mãos do teu companheiro: vai, humilha-te e importuna o teu companheiro;
2. 4 não dês sono aos teus olhos, nem repouso às tuas pálpebras;
3. 5 livra-te, como a gazela, da mão do caçador e, como a ave, da mão do passarinheiro.
4. 6 Vai ter com a formiga, ó preguiçoso; olha para os seus caminhos e sê sábio.
5. 7 A qual, não tendo superior, nem oficial, nem dominador,

Provérbios 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 6:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  livra-te, como a gazela, da mão do caçador e, como a ave, da mão do passarinheiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Livra-te como a gazela da mão do caçador, e como a ave da mão do passarinheiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Livre-se, como a gazela, das mãos do caçador e, como a ave, das mãos do passarinheiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  saia dessa armadilha, como um passarinho ou uma gazela escapa do caçador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Livre-se como a gazela se livra do caçador, como a ave do laço que a pode prender.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Livre-se como a gazela que escapa do caçador, como o pássaro que foge da rede.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Livra-te como o corço das mãos do passarinheiro.

• AR · Almeida Recebida

  livra-te como a gazela da mão do caçador, e como a ave da mão do passarinheiro.

• KJA · King James Atualizada

  Livra-te desse compromisso como a gazela das mãos do caçador, como a ave da armadilha que a pode prender.

• BEB · Basic English Bible

  Make yourself free, like the roe from the hand of the archer, and the bird from him who puts a net for her.

• NIV · New International Version

  Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.

• ASV · American Standard Version

  Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter], And as a bird from the hand of the fowler.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Livra-te, como a gazela da mão do caçador, e como a ave da mão do passarinheiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Livra-te, como a corça do caçador, como o pássaro do caçador de aves.