Versão ARC
Versículo 2 de Salmos 101 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Modelo de bom rei
Salmos 101:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 101:2 em 14 versões, além da ARC.
Atentarei sabiamente ao caminho da perfeição. Oh! Quando virás ter comigo? Portas a dentro, em minha casa, terei coração sincero.
Portar-me-ei com inteligência no caminho reto. Quando virás a mim? Andarei em minha casa com um coração sincero.
Quero, com sabedoria, refletir no caminho da perfeição. Quando virás ao meu encontro? Em minha casa, andarei com sinceridade de coração.
Serei honesto em tudo o que fizer. Quando virás para te encontrares comigo? Viverei uma vida correta na minha casa
Seguirei o caminho da integridade; quando virás ao meu encontro? Em minha casa viverei de coração íntegro.
Buscarei viver de modo inculpável; quando virás me ajudar? Viverei com integridade em minha própria casa.
No recto caminho entenderei; mas quando virãs a mim? em sinceridade de meu coração andarei em meio de minha casa.
Portar-me-ei sabiamente no caminho reto. Oh, quando virás ter comigo? Andarei em minha casa com integridade de coração.
Quero instruir-me no caminho da perfeição: Quando virás ao meu encontro? Quero proceder com coração íntegro dentro de minha casa.
I will do wisely in the way of righteousness: O when will you come to me? I will be walking in my house with a true heart.
I will be careful to lead a blameless life - when will you come to me? I will conduct the affairs of my house with a blameless heart.
I will behave myself wisely in a perfect way: Oh when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
Portar-me-ei com inteligência no caminho reto. Quando virás a mim? Andarei em minha casa com um coração sincero.
No caminho correto eu meditarei; [mas] quando virás a mim? Em sinceridade de meu coração andarei dentro de minha casa.
Listas de versículos em que Salmos 101:2 aparece.
Salmos 101:1