Salmos 104:6

Contexto de Salmos 104:6

Salmos 104:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros, um fogo abrasador.
2. 5 Lançou os fundamentos da terra, para que não vacile em tempo algum.
3. 6 Tu a cobriste com o abismo, como com uma veste; as águas estavam sobre os montes;
4. 7 à tua repreensão, fugiram; à voz do teu trovão, se apressaram.
5. 8 Subiram aos montes, desceram aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.

Salmos 104:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 104:6 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomaste o abismo por vestuário e a cobriste; as águas ficaram acima das montanhas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu a cobres com o abismo, como com um vestido: as águas estavam sobre os montes;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tomaste o abismo por vestuário e a cobriste; as águas ficaram acima das montanhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cobriste a terra com o oceano profundo, como se ele fosse uma capa, e as águas ficaram acima das montanhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  com as torrentes do abismo a cobriste, como se fossem uma veste; as águas subiram acima dos montes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vestiste a terra com torrentes de água, com água que cobriu até os montes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com o abismo, como com vestido, a cubriras: sobre os montes estavão as aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Tu a cobriste do abismo, como dum vestido; as águas estavam sobre as montanhas.

• KJA · King James Atualizada

  Como se estendesses sobre ela um manto, assim a cobriste com os oceanos; as águas cobriam as montanhas.

• BEB · Basic English Bible

  Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains;

• NIV · New International Version

  You covered it with the watery depths as with a garment; the waters stood above the mountains.

• ASV · American Standard Version

  Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu a cobriste com o abismo, como com um vestido; as águas estavam sobre os montes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com o abismo, como um vestido, tu a cobriste; sobre os montes estavam as águas.