Salmos 142:6

Contexto de Salmos 142:6

Salmos 142:4-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Olhei para a minha direita e vi; mas não havia quem me conhecesse; refúgio me faltou; ninguém cuidou da minha alma.
2. 5 A ti, ó Senhor, clamei; eu disse: tu és o meu refúgio e a minha porção na terra dos viventes.
3. 6 Atende ao meu clamor, porque estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.
4. 7 Tira a minha alma da prisão, para que louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me fizeste bem.

Salmos 142:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 142:6 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atende o meu clamor, pois me vejo muito fraco. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Atende ao meu clamor, porque estou muito abatido: livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Atende ao meu clamor, pois me sinto muito fraco. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escuta o meu grito pedindo socorro, pois estou caindo no desespero. Salva-me dos meus inimigos, pois eles são fortes demais para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dá atenção ao meu clamor, pois estou muito abatido; livra-me dos que me perseguem, pois são mais fortes do que eu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouve meu clamor, pois estou muito fraco. Livra-me dos que me perseguem, pois são fortes demais para mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attenta para meus gritos, porque estou mui acabado: faze-me escapar de meus perseguidores, pois são mais possantes que eu.

• AR · Almeida Recebida

  Atende ao meu clamor, porque estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

• KJA · King James Atualizada

  Atende aos meus apelos, pois estou muito exausto. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

• BEB · Basic English Bible

  Give ear to my cry, for I am made very low: take me out of the hands of my haters, for they are stronger than I.

• NIV · New International Version

  Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.

• ASV · American Standard Version

  Attend unto my cry; For I am brought very low: Deliver me from my persecutors; For they are stronger than I.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atende ao meu clamor; porque estou muito abatido. Livra-me dos meus perseguidores; porque são mais fortes do que eu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Presta atenção aos meus gritos, porque estou muito oprimido; resgata-me daqueles que me perseguem, pois são mais fortes que eu.

Temas relacionados a Salmos 142:6

Listas de versículos em que Salmos 142:6 aparece.

• Versículos sobre o Livramento