Salmos 17:2

Contexto de Salmos 17:2

Salmos 17:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ouve, Senhor, a justiça e atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não é feita com lábios enganosos.
2. 2 Saia a minha sentença de diante do teu rosto; atendam os teus olhos à razão.
3. 3 Provaste o meu coração; visitaste-me de noite; examinaste-me e nada achaste; o que pensei, a minha boca não transgredirá.
4. 4 Quanto ao trato dos homens, pela palavra dos teus lábios me guardei das veredas do destruidor.

Salmos 17:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 17:2 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Baixe de tua presença o julgamento a meu respeito; os teus olhos veem com equidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saia a minha sentença de diante do teu rosto; atendam os teus olhos à razão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Venha da tua presença o julgamento a meu respeito; os teus olhos veem com equidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu julgarás a meu favor porque sabes o que é direito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Venha de ti a sentença em meu favor; vejam os teus olhos onde está a justiça!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Declara-me inocente, pois teus olhos veem com imparcialidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De diante de teu rosto saia meu juizo: teus olhos attentem para a razão.

• AR · Almeida Recebida

  Venha de ti a minha sentença; atendam os teus olhos à equidade.

• KJA · King James Atualizada

  Que minha sentença favorável venha da tua face; vejam os teus olhos onde está a justiça!

• BEB · Basic English Bible

  Be my judge; for your eyes see what is right.

• NIV · New International Version

  Let my vindication come from you; may your eyes see what is right.

• ASV · American Standard Version

  Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saia a minha sentença de diante do teu rosto; atendam os teus olhos à razão.

• BLIV · Bíblia Livre

  De diante de teu rosto saia o meu julgamento; teus olhos observarão o que é justo.