Salmos 19:4

Contexto de Salmos 19:4

Salmos 19:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite mostra sabedoria a outra noite.
2. 3 Sem linguagem, sem fala, ouvem-se as suas vozes
3. 4 em toda a extensão da terra, e as suas palavras, até ao fim do mundo. Neles pôs uma tenda para o sol,
4. 5 que é qual noivo que sai do seu tálamo e se alegra como um herói a correr o seu caminho.
5. 6 A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso, até à outra extremidade deles; e nada se furta ao seu calor.

Salmos 19:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 19:4 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  no entanto, por toda a terra se faz ouvir a sua voz, e as suas palavras, até aos confins do mundo. Aí, pôs uma tenda para o sol,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em toda a extensão da terra, e as suas palavras até ao fim do mundo. Neles pôs uma tenda para o sol,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No entanto, por toda a terra se faz ouvir a sua voz, e as suas palavras chegam até os confins do mundo. Aí, pôs uma tenda para o sol,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No entanto, a voz do céu se espalha pelo mundo inteiro, e as suas palavras alcançam a terra toda. Deus armou no céu uma barraca para o sol.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas a sua voz ressoa por toda a terra, e as suas palavras, até os confins do mundo. Nos céus ele armou uma tenda para o sol,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua mensagem, porém, chegou a toda a terra, e suas palavras, aos confins do mundo. Deus preparou no céu uma morada para o sol.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por toda a terra sahe seu cordel, e suas razoes até o fim do mundo: para o sol poz huma tenda nelles.

• AR · Almeida Recebida

  Por toda a terra estende-se a sua linha, e as suas palavras até os consfins do mundo. Neles pôs uma tenda para o sol,

• KJA · King James Atualizada

  entretanto, sua linguagem é transmitida por toda a terra, e sua mensagem, até aos confins do mundo. Nos céus, Ele armou uma tenda para o sol

• BEB · Basic English Bible

  Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,

• NIV · New International Version

  Yet their voice Septuagint, Jerome and Syriac; Hebrew [measuring line] goes out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens God has pitched a tent for the sun.

• ASV · American Standard Version

  Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A sua linha se estende por toda a terra, e as suas palavras até ao fim do mundo. Neles pôs uma tenda para o sol,

• BLIV · Bíblia Livre

  Por toda a terra sai sua corda, e suas palavras até o fim do mundo; para o sol ele pôs uma tenda neles.

Temas relacionados a Salmos 19:4

Listas de versículos em que Salmos 19:4 aparece.

• Versículos sobre a Natureza
• Versículos sobre o Sol na Bíblia