Salmos 37:37

Contexto de Salmos 37:37

Salmos 37:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Vi o ímpio com grande poder espalhar-se como a árvore verde na terra natal.
2. 36 Mas passou e já não é; procurei-o, mas não se pôde encontrar.
3. 37 Nota o homem sincero e considera o que é reto, porque o futuro desse homem será de paz.
4. 38 Quanto aos transgressores, serão, à uma, destruídos, e as relíquias dos ímpios todas perecerão.
5. 39 Mas a salvação dos justos vem do Senhor; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.

Salmos 37:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 37:37 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Observa o homem íntegro e atenta no que é reto; porquanto o homem de paz terá posteridade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nota o homem sincero, e considera o que é reto, porque o futuro desse homem será de paz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Observe aquele que é íntegro e reto; porque o futuro dele será de paz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Preste atenção nos bons, e observe os honestos, e você verá que as pessoas que amam a paz deixam descendentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Considere o íntegro, observe o justo; há futuro para o homem de paz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Observe os que são íntegros e justos; um futuro maravilhoso espera os que amam a paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attenta para o sincero, e considera ao recto: porque o fim do tal varão será paz.

• AR · Almeida Recebida

  Nota o homem íntegro, e considera o reto, porque há para o homem de paz um porvir feliz.

• KJA · King James Atualizada

  Medita no homem íntegro, considera a pessoa justa! Há uma prosperidade para todo aquele que busca a paz;

• BEB · Basic English Bible

  Give attention to the good man, and take note of the upright; because the end of that man is peace.

• NIV · New International Version

  Consider the blameless, observe the upright; a future awaits those who seek peace. Or [upright; / those who seek peace will have posterity]

• ASV · American Standard Version

  Mark the perfect man, and behold the upright; For there is a [happy] end to the man of peace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nota o homem sincero, e considera o reto, porque o fim desse homem é a paz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olha ao sincero, e vê o correto; porque o fim de [tal] homem é a paz.

Temas relacionados a Salmos 37:37

Listas de versículos em que Salmos 37:37 aparece.

• Versículos sobre o Futuro
• Versículos sobre Integridade
• Versículos sobre a Tranquilidade