Salmos 67:4

Contexto de Salmos 67:4

Salmos 67:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Para que se conheça na terra o teu caminho, e em todas as nações a tua salvação.
2. 3 Louvem-te a ti, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.
3. 4 Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgarás os povos com equidade, e governarás as nações sobre a terra. (Selá)
4. 5 Louvem-te a ti, ó Deus, os povos, louvem-te os povos todos.
5. 6 Então, a terra dará o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, nos abençoará.

Salmos 67:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 67:4 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegrem-se e exultem as gentes, pois julgas os povos com equidade e guias na terra as nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgarás os povos com equidade, e governarás as nações sobre a terra. (Selá.)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alegrem-se e exultem as nações, pois julgas os povos com justiça e guias na terra as nações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que as nações se alegrem e cantem de alegria porque julgas os povos com justiça e guias as nações do mundo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Exultem e cantem de alegria as nações, pois governas os povos com justiça e guias as nações na terra. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o mundo inteiro cante de alegria, pois governas os povos com justiça e guias as nações de toda a terra. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As nações se alegrem e jubilem: pois julgarás aos povos com equidade; e guiarás as nações na terra, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com equidade, e guias as nações sobre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Alegrem-se e exultem as nações, pois governas os povos com retidão e reges na terra todos os povos.

• BEB · Basic English Bible

  O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah.)

• NIV · New International Version

  May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples with equity and guide the nations of the earth.

• ASV · American Standard Version

  Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgarás os povos com eqüidade, e governarás as nações sobre a terra. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois tu julgarás aos povos com equidade, e guiarás as nações na terra. (Selá)