Salmos 71:11

Contexto de Salmos 71:11

Salmos 71:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Não me rejeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se for acabando a minha força.
2. 10 Porque os meus inimigos falam contra mim, e os que espiam a minha alma consultam juntos,
3. 11 dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e prendei-o, pois não há quem o livre.
4. 12 Ó Deus, não te alongues de mim; meu Deus, apressa-te em ajudar-me.
5. 13 Sejam confundidos e consumidos os que são adversários da minha alma; cubram-se de opróbrio e de confusão aqueles que procuram o meu mal.

Salmos 71:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:11 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e prendei-o, pois não há quem o livre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Deus o desamparou: persegui-o prendei-o, pois não há quem o livre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: ´Deus o abandonou. Persigam-no e prendam-no, pois não há quem o possa livrar.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles dizem: ´Deus o abandonou; vamos persegui-lo e agarrá-lo, pois ninguém o salvará.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Deus o abandonou", dizem eles; "persigam-no e prendam-no, pois ninguém o livrará". -

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dizem: ´Deus o abandonou! Vamos persegui-lo e prendê-lo, pois agora ninguém o livrará`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo, Deos o desamparou: persegui, e o tomai; pois ja não ha quem o livre.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e prendei-o, pois não há quem o livre.

• KJA · King James Atualizada

  Alegam: ´Deus o abandonou: persegui-o, agarrai-o! Pois não há quem o possa salvar`.

• BEB · Basic English Bible

  Saying, God has given him up; go after him and take him, for he has no helper.

• NIV · New International Version

  They say, "God has forsaken him; pursue him and seize him, for no one will rescue him."

• ASV · American Standard Version

  Saying, God hath forsaken him: Pursue and take him; for there is none to deliver.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e tomai-o, pois não há quem o livre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: Deus o desamparou; persegui, e o tomai, pois já não há quem o livre.