Salmos 71:4

Contexto de Salmos 71:4

Salmos 71:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Livra-me na tua justiça e faze que eu escape; inclina os teus ouvidos para mim e salva-me.
2. 3 Sê tu a minha habitação forte, à qual possa recorrer continuamente; deste um mandamento que me salva, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.
3. 4 Livra-me, meu Deus, das mãos do ímpio, das mãos do homem injusto e cruel,
4. 5 pois tu és a minha esperança, Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade.
5. 6 Por ti tenho sido sustentado desde o ventre; tu és aquele que me tiraste do ventre de minha mãe; o meu louvor será para ti constantemente.

Salmos 71:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 71:4 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Livra-me, Deus meu, das mãos do ímpio, das garras do homem injusto e cruel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Livra-me, meu Deus, das mãos do ímpio, das mãos do homem injusto e cruel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Livra-me, Deus meu, das mãos do ímpio, das garras do homem injusto e cruel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó meu Deus, livra-me dos maus, livra-me do poder dos homens perversos e violentos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Livra-me, ó meu Deus, das mãos dos ímpios, das garras dos perversos e cruéis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Livra-me, meu Deus, do poder dos perversos, das garras dos opressores cruéis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deos meu, livra me das mãos do impio: das mãos do perverso e azedo.

• AR · Almeida Recebida

  Livra-me, Deus meu, da mão do ímpio, do poder do homem injusto e cruel,

• KJA · King James Atualizada

  Meu Deus, livra-me da mão do ímpio, das mãos dos criminosos e dos violentos!

• BEB · Basic English Bible

  O my God, take me out of the hand of the sinner, out of the hand of the evil and cruel man.

• NIV · New International Version

  Deliver me, my God, from the hand of the wicked, from the grasp of those who are evil and cruel.

• ASV · American Standard Version

  Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Livra-me, meu Deus, das mãos do ímpio, das mãos do homem injusto e cruel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meu Deus, livra-me da dominação do perverso, das mãos do injusto e cruel;