Salmos 93:5

Contexto de Salmos 93:5

Salmos 93:3-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Os rios levantam, ó Senhor, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.
2. 4 Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o ruído das grandes águas e do que as grandes ondas do mar.
3. 5 Mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém à tua casa, Senhor, para sempre.

Salmos 93:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 93:5 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fidelíssimos são os teus testemunhos; à tua casa convém a santidade, Senhor, para todo o sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mui fiéis são os teus testemunhos: a santidade convém à tua casa, Senhor, para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os teus testemunhos são fidelíssimos; à tua casa convém a santidade, Senhor, para todo o sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As tuas leis, ó Senhor, merecem confiança, e o teu Templo é santo para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os teus mandamentos permanecem firmes e fiéis; a santidade, Senhor, é o ornamento perpétuo da tua casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Teus preceitos soberanos não podem ser alterados; teu reino, Senhor, é santo para todo o sempre!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mui fieis são teus testemunhos; a santidade formosêa tua casa, Jehovah, para muitos dias.

• AR · Almeida Recebida

  Mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém à tua casa, Senhor, para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Os teus mandamentos permanecem inalterados, e a tua fidelidade dura para sempre; a santidade é o ornamento eterno da tua Casa.

• BEB · Basic English Bible

  Your witness is most certain; it is right for your house to be holy, O Lord, for ever.

• NIV · New International Version

  Your statutes, Lord, stand firm; holiness adorns your house for endless days.

• ASV · American Standard Version

  Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém à tua casa, Senhor, para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Muito fiéis são teus testemunhos; a santidade embeleza tua casa, SENHOR, para sempre.