Versão ARC
Versículo 4 de Salmos 99 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: A santidade de Deus
Salmos 99:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 99:4 em 14 versões, além da ARC.
És rei poderoso que ama a justiça; tu firmas a equidade, executas o juízo e a justiça em Jacó.
E a força do Rei ama o juízo: tu firmas a equidade, fazes juízo e justiça em Jacó.
És rei poderoso que ama a justiça; tu estabeleces o direito, executas o juízo e a justiça em Jacó.
Ó poderoso Rei, tu amas a justiça; tu a trouxeste ao povo de Israel, fazendo com que houvesse julgamentos justos e honestos.
Rei poderoso, amigo da justiça! Estabeleceste a eqüidade e fizeste em Jacó o que é direito e justo.
Rei poderoso, que ama a justiça, tu estabeleceste a imparcialidade. Agiste com justiça e retidão em Israel.
Como tambem a fortaleza do Rei, que ama o juizo: tu confirmaste as rectidões; tu fizeste juizo e justiça em Jacob.
És Rei poderoso que amas a justiça; estabeleces a equidade, executas juízo e justiça em Jacó.
É Rei poderoso, que ama a justiça: Tu estabeleceste a retidão; o direito e a equidade em Jacó, tu pessoalmente os instruíste!
The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.
The King is mighty, he loves justice - you have established equity; in Jacob you have done what is just and right.
The king's strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.
Também o poder do Rei ama o juízo; tu firmas a eqüidade, fazes juízo e justiça em Jacó.
Assim como também a fortaleza do Rei, que ama o juízo; tu firmaste as coisas corretas; tu fizeste juízo e justiça em Jacó.
Listas de versículos em que Salmos 99:4 aparece.
Salmos 99:3