I Coríntios 10:9

Contexto de I Coríntios 10:9

I Coríntios 10:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
2. 8 Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
3. 9 Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.
4. 10 Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.
5. 11 Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

I Coríntios 10:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não ponhamos o Senhor à prova, como alguns deles já fizeram e pereceram pelas mordeduras das serpentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não tentemos a Cristo, como alguns deles também tentaram, e pereceram pelas serpentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não tentemos a Cristo, como alguns deles também tentaram e pereceram pelas serpentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não ponhamos Cristo à prova, como alguns deles fizeram e foram mortos pelas serpentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não devemos pôr à prova a paciência de Cristo, como alguns deles fizeram, e por isso foram mortos pelas cobras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não devemos pôr o Senhor à prova, como alguns deles fizeram - e foram mortos por serpentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também não devemos pôr Cristo à prova, como alguns deles puseram, e foram mortos por serpentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não tentemos a Christo, como tambem alguns delles o tentárão, e perecêrão pelas serpentes.

• AR · Almeida Recebida

  E não tentemos o Senhor, como alguns deles o tentaram, e pereceram pelas serpentes.

• KJA · King James Atualizada

  Não devemos pôr à prova a paciência de Cristo, como alguns deles fizeram, e por isso foram mortos pelas serpentes.

• BEB · Basic English Bible

  And let us not put the Lord to the test, as some of them did, and came to their death by snakes.

• NIV · New International Version

  We should not test Christ, Some manuscripts [test the Lord] as some of them did - and were killed by snakes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não tentemos a Cristo, como alguns deles também tentaram, e pereceram pelas serpentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não tentemos a Cristo, como também alguns deles tentaram, e pereceram pelas serpentes.

Temas relacionados a I Coríntios 10:9

Listas de versículos em que I Coríntios 10:9 aparece.

• Versículos sobre a Divindade de Jesus Cristo