I Crônicas 15:12

Contexto de I Crônicas 15:12

I Crônicas 15:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his brethren a hundred and twelve.
2. 11 And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
3. 12 and said unto them, Ye are the heads of the fathers' [houses] of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of Jehovah, the God of Israel, unto [the place] that I have prepared for it.
4. 13 For because ye [bare it] not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.
5. 14 So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.

I Crônicas 15:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 15:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhes disse: Vós sois os cabeças das famílias dos levitas; santificai-vos, vós e vossos irmãos, para que façais subir a arca do Senhor, Deus de Israel, ao lugar que lhe preparei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Vós sois os chefes dos pais entre os levitas: santificai-vos, vós e vossos irmãos, para que façais subir a arca do Senhor, Deus de Israel, ao lugar que lhe tenho preparado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disse-lhes: Vós sois os chefes dos pais entre os levitas; santificai-vos, vós e vossos irmãos, para que façais subir a arca do Senhor, Deus de Israel, ao lugar que lhe tenho preparado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e lhes disse: - Vocês são os chefes das famílias dos levitas. Santifiquem a si mesmos e aos seus irmãos, para que possam trazer a arca do Senhor, Deus de Israel, ao lugar que preparei para ela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disse aos levitas: - Vocês são os líderes dos grupos de famílias levitas. Purifiquem-se e purifiquem os seus irmãos levitas, para que possam trazer a arca da aliança do Senhor, o Deus de Israel, para o lugar que preparei para ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  lhes disse: "Vocês são os chefes das famílias levitas; vocês e seus companheiros levitas deverão consagrar-se e levar a arca do Senhor, o Deus de Israel, para o local que preparei para ela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse-lhes: ´Vocês são os chefes das famílias levitas. Consagrem-se, vocês e todos os seus parentes levitas, para trazerem a arca do Senhor, o Deus de Israel, para o lugar que preparei para ela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes, vosoutros sois cabeças dos pais entre os Levitas: santificai-vos,vosoutros e vossos irmãos, para que façais subir a Arca de Jehovah,Deos de Israel, a o lugar que lhe tenho preparado.

• AR · Almeida Recebida

  e disse-lhes: Vós sois os chefes das casas paternas entre os levitas; santificai-vos, vós e vossos irmãos, para que façais subir a arca do Senhor Deus de Israel ao lugar que lhe preparei.

• KJA · King James Atualizada

  lhes exortou: ´Vós sois os líderes e chefes das famílias levitas. Santificai-vos, portanto, vós e vossos irmãos, para que possais trazer a Arca de Yahweh, Deus de Israel, ao lugar que lhe preparei!

• BEB · Basic English Bible

  And said to them, You are the heads of the families of the Levites: make yourselves holy, you and your brothers, so that you may take the ark of the Lord, the God of Israel, to the place which I have made ready for it.

• NIV · New International Version

  He said to them, "You are the heads of the Levitical families; you and your fellow Levites are to consecrate yourselves and bring up the ark of the Lord, the God of Israel, to the place I have prepared for it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Vós sois os chefes dos pais entre os levitas; santificai-vos, vós e vossos irmãos, para que façais subir a arca do Senhor Deus de Israel, ao lugar que lhe tenho preparado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Vós que sois os chefes das famílias entre os levitas, santificai-vos, vós e vossos irmãos, e fazei subir a arca do SENHOR, Deus de Israel, ao lugar que eu lhe preparei;

Temas relacionados a I Crônicas 15:12

Listas de versículos em que I Crônicas 15:12 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia