I Crônicas 21:4

Contexto de I Crônicas 21:4

I Crônicas 21:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And David said to Joab and to the princes of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them.
2. 3 And Joab said, Jehovah make his people a hundred times as many as they are: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why doth my lord require this thing? why will he be a cause of guilt unto Israel?
3. 4 Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
4. 5 And Joab gave up the sum of the numbering of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and a hundred thousand men that drew sword: and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword.
5. 6 But Levi and Benjamin counted he not among them; for the king's word was abominable to Joab.

I Crônicas 21:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 21:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém a palavra do rei prevaleceu contra Joabe; pelo que saiu Joabe e percorreu todo o Israel; então, voltou para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém a palavra do rei prevaleceu contra Joabe; e pelo que saiu Joabe, e passou por todo o Israel; então voltou para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém a palavra do rei prevaleceu contra Joabe; pelo que saiu Joabe e passou por todo o Israel; então, voltou para Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém a palavra do rei prevaleceu contra Joabe. Então Joabe saiu e percorreu todo o Israel; depois, voltou para Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o rei fez com que Joabe obedecesse à sua ordem. Então Joabe saiu, viajou por toda a terra de Israel e depois voltou para Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas a palavra do rei prevaleceu, de modo que Joabe partiu, percorreu todo o Israel e então voltou a Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apesar da objeção de Joabe, o rei insistiu que fizessem o censo. Então Joabe saiu para contar o povo de Israel. Depois, voltou para Jerusalém

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem a palavra do Rei prevaleceo contra Joab: pelo que sahio Joab, e passou por todo Israel; então se tornou a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia a palavra de rei prevaleceu contra Joabe. Pelo que saiu Joabe, e passou por todo o Israel; depois voltou para Jerusulém.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, a palavra do rei prevaleceu, de modo que Joabe partiu em cumprimento à ordem do rei, percorreu todo a nação de Israel e só depois do trabalho feito retornou a Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  But the king's word was stronger than Joab's. So Joab went out and went through all Israel and came to Jerusalem.

• NIV · New International Version

  The king's word, however, overruled Joab; so Joab left and went throughout Israel and then came back to Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém a palavra do rei prevaleceu contra Joabe; por isso saiu Joabe, e passou por todo o Israel; então voltou para Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o mandamento do rei pode mais que Joabe. Saiu por tanto Joabe, e foi por todo Israel; e voltou a Jerusalém, e deu a conta do número do povo a Davi.