I Crônicas 22:6

Contexto de I Crônicas 22:6

I Crônicas 22:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.
2. 5 And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for Jehovah must be exceeding magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.
3. 6 Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel.
4. 7 And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house unto the name of Jehovah my God.
5. 8 But the word of Jehovah came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build a house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.

I Crônicas 22:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 22:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, chamou a Salomão, seu filho, e lhe ordenou que edificasse casa ao Senhor, Deus de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então chamou a Salomão seu filho, e lhe ordenou que edificasse uma casa ao Senhor Deus de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, chamou a Salomão, seu filho, e lhe ordenou que edificasse uma Casa ao Senhor, Deus de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Davi chamou Salomão, seu filho, e lhe ordenou que edificasse um templo ao Senhor, Deus de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele mandou chamar o seu filho Salomão e ordenou que ele construísse um templo para o Senhor, o Deus de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi mandou chamar seu filho Salomão e ordenou que ele construísse um templo para o Senhor, o Deus de Israel,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então mandou chamar seu filho Salomão e lhe ordenou que construísse um templo para o Senhor, o Deus de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então chamou a Salamão seu filho: e mandou-lhe edificar casa a Jehovah Deos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Então chamou a Salomão, seu filho, e lhe ordenou que edificasse uma casa ao Senhor Deus de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Certo dia, Davi mandou chamar seu filho Salomão e ordenou-lhe que construísse uma Casa para Yahweh, um templo ao SENHOR, o Deus de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Then he sent for his son Solomon, and gave him orders for the building of a house for the Lord, the God of Israel.

• NIV · New International Version

  Then he called for his son Solomon and charged him to build a house for the Lord, the God of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então chamou a Salomão seu filho, e lhe ordenou que edificasse uma casa ao Senhor Deus de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Chamou então Davi a Salomão seu filho, e mandou-lhe que edificasse casa a o SENHOR Deus de Israel.