I Crônicas 29:23

Contexto de I Crônicas 29:23

I Crônicas 29:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And they sacrificed sacrifices unto Jehovah, and offered burnt-offerings unto Jehovah, on the morrow after that day, even a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their drink-offerings, and sacrifices in abundance for all Israel,
2. 22 and did eat and drink before Jehovah on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him unto Jehovah to be prince, and Zadok to be priest.
3. 23 Then Solomon sat on the throne of Jehovah as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
4. 24 And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
5. 25 And Jehovah magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

I Crônicas 29:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 29:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salomão assentou-se no trono do Senhor, rei, em lugar de Davi, seu pai, e prosperou; e todo o Israel lhe obedecia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim Salomão se assentou no trono do Senhor, rei, em lugar de Davi seu pai, e prosperou: e todo o Israel lhe deu ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, Salomão se assentou no trono do Senhor, rei, em lugar de Davi, seu pai, e prosperou; e todo o Israel lhe deu ouvidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão assentou-se no trono do Senhor como rei em lugar de Davi, seu pai. Ele prosperou, e todo o Israel lhe obedecia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim o rei Salomão sentou-se no trono de Deus, o Senhor, em lugar de Davi, o seu pai. Ele enriqueceu, e todo o povo de Israel lhe obedecia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De maneira que Salomão assentou-se como rei no trono do Senhor, em lugar de Davi, seu pai. Ele prosperou, e todo o Israel lhe obedecia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão se sentou no trono do Senhor em lugar de seu pai, Davi. Foi bem-sucedido em tudo, e todo o Israel lhe obedecia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Salamão se assentou no throno de Jehovah, por Rei, em lugar de David seu pai, e prosperou: e todo Israel lhe deu ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Salomão se assentou no trono do Senhor, como rei em lugar de seu pai Davi, e prosperou; e todo o Israel lhe prestou obediência.

• KJA · King James Atualizada

  Assim Salomão foi assentado como rei no trono do SENHOR, sucedendo a seu pai, o rei Davi. E Salomão muito prosperou; e todo o Israel lhe foi submisso.

• BEB · Basic English Bible

  So Solomon was put on the seat of the Lord as king in place of his father David, and everything went well for him; and all Israel was under his authority.

• NIV · New International Version

  So Solomon sat on the throne of the Lord as king in place of his father David. He prospered and all Israel obeyed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim Salomão se assentou no trono do Senhor, como rei, em lugar de Davi seu pai, e prosperou; e todo o Israel lhe obedecia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sentou-se Salomão por rei no trono do SENHOR em lugar de Davi seu pai, e foi próspero; e obedeceu-lhe todo Israel.