I Crônicas 29:29

Contexto de I Crônicas 29:29

I Crônicas 29:27-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three [years] reigned he in Jerusalem.
2. 28 And he died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his stead.
3. 29 Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,
4. 30 with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

I Crônicas 29:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 29:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os atos, pois, do rei Davi, tanto os primeiros como os últimos, eis que estão escritos nas crônicas, registrados por Samuel, o vidente, nas crônicas do profeta Natã e nas crônicas de Gade, o vidente,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os sucessos pois do rei Davi, assim os primeiros como os últimos, eis que estão escritos nas crônicas de Samuel, o vidente, e nas crônicas do profeta Natã, e nas crônicas de Gade, o vidente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os atos, pois, do rei Davi, assim os primeiros como os últimos, eis que estão escritos nas crônicas de Samuel, o vidente, e nas crônicas do profeta Natã, e nas crônicas de Gade, o vidente,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os atos do rei Davi, tanto os primeiros como os últimos, estão escritos nas crônicas de Samuel, o vidente, nas crônicas de Natã, o profeta, e nas crônicas de Gade, o vidente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A história do rei Davi, do começo ao fim, foi escrita pelos profetas Samuel, Natã e Gade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os feitos do rei Davi, desde o início até o fim do seu reinado, estão escritos nos registros do vidente Samuel, do profeta Natã e do vidente Gade,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os acontecimentos do reinado de Davi, do início ao fim, estão escritos no Registro do Vidente Samuel, no Registro do Profeta Natã e no Registro do Vidente Gade,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os successos pois do Rei David, assim os primeiros, como os ultimos, eis que estão escritos nos successos de Samuel o Vidente, e nos successos do Propheta Nathan, e nos successos de Gad o Vidente:

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os atos do rei Davi, desde os primeiros até os últimos, estão escritos nas crônicas de Samuel, o vidente, e nas crônicas do profeta Natã, e nas crônicas de Gade, o vidente,

• KJA · King James Atualizada

  Os atos do rei Davi, desde os primeiros até os derradeiros, estão todos registrados por escrito nas crônicas do profeta Samuel, o vidente, nas crônicas do profeta Natã e nas crônicas de Gade, o vidente,

• BEB · Basic English Bible

  Now all the acts of David, first and last, are recorded in the words of Samuel the seer, and the words of Nathan the prophet, and the words of Gad the seer;

• NIV · New International Version

  As for the events of King David's reign, from beginning to end, they are written in the records of Samuel the seer, the records of Nathan the prophet and the records of Gad the seer,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os atos, pois, do rei Davi, assim os primeiros como os últimos, eis que estão escritos nas crônicas de Samuel, o vidente, e nas crônicas do profeta Natã, e nas crônicas de Gade, o vidente,

• BLIV · Bíblia Livre

  E os feitos do rei Davi, primeiros e últimos, estão escritos no livro das crônicas de Samuel vidente, e nas crônicas do profeta Natã, e nas crônicas de Gade vidente,