I João 2:16

Contexto de I João 2:16

I João 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 I have written unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the evil one.
2. 15 Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
3. 16 For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vain glory of life, is not of the Father, but is of the world.
4. 17 And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
5. 18 Little children, it is the last hour: and as ye heard that antichrist cometh, even now have there arisen many antichrists; whereby we know that it is the last hour.

I João 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 2:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque tudo que há no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não procede do Pai, mas procede do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tudo o que há no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não é do Pai, mas do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque tudo o que há no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não é do Pai, mas do mundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque tudo o que há no mundo - os desejos da carne, os desejos dos olhos e a soberba da vida - não procede do Pai, mas procede do mundo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nada que é deste mundo vem do Pai. Os maus desejos da natureza humana, a vontade de ter o que agrada aos olhos e o orgulho pelas coisas da vida, tudo isso não vem do Pai, mas do mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois tudo o que há no mundo - a cobiça da carne, a cobiça dos olhos e a ostentação dos bens - não provém do Pai, mas do mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque o mundo oferece apenas o desejo intenso por prazer físico, o desejo intenso por tudo que vemos e o orgulho de nossas realizações e bens. Isso não provém do Pai, mas do mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tudo o que no mundo ha, como a concupiscencia da carne, e a concupiscencia dos olhos, e a soberba da vida, não he do Pai, mas he do mundo.

• AR · Almeida Recebida

  Porque tudo o que há no mundo, a cobiça da carne, a cobiça dos olhos e a ostentação da vida, não é do Pai, mas é do mundo.

• KJA · King James Atualizada

  Pois tudo o que há no mundo: as paixões da carne, a cobiça dos olhos e a ostentação dos bens não provém do Pai, mas do mundo.

• BEB · Basic English Bible

  Because everything in the world, the desire of the flesh, the desire of the eyes, and the pride of life, is not of the Father but of the world.

• NIV · New International Version

  For everything in the world - the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life - comes not from the Father but from the world.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tudo o que há no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não é do Pai, mas do mundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tudo o que há no mundo, a cobiça da carne, a cobiça dos olhos, e a ostentação da vida, não é do Pai, mas do mundo.

Temas relacionados a I João 2:16

Listas de versículos em que I João 2:16 aparece.

• Versículos sobre Bens Materiais
• Versículos sobre Coisas Mundanas
• Versículos sobre a Concupiscência da Carne
• Versículos sobre Distrações
• Versículos sobre a Luxúria
• Versículos sobre o Materialismo
• Versículos sobre o Orgulho
• Versículos sobre a Ostentação na Bíblia
• Versículos sobre as Pessoas do Mundo
• Versículos sobre Purificação
• Versículos sobre a Tentação
• Versículos sobre a Vaidade