I Reis 10:27

Contexto de I Reis 10:27

I Reis 10:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 And they brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
2. 26 And Solomon gathered together chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
3. 27 And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.
4. 28 And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
5. 29 And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred [shekels] of silver, and a horse for a hundred and fifty; and so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, did they bring them out by their means.

I Reis 10:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 10:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez o rei que, em Jerusalém, houvesse prata como pedras e cedros em abundância como os sicômoros que estão nas planícies.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o rei que em Jerusalém houvesse prata como pedras: e cedros em abundância como figueiras bravas que estão nas planícies.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o rei que em Jerusalém houvesse prata como pedras e cedros em abundância, como figueiras bravas que estão nas planícies.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei fez com que, em Jerusalém, a prata fosse tão comum como as pedras e os cedros fossem tão numerosos como os sicômoros que estão na Sefelá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em Jerusalém, durante o seu reinado, a prata era tão comum como as pedras, e havia tantos cedros como as figueiras bravas que existem nas planícies de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei tornou a prata tão comum em Jerusalém quanto as pedras, e o cedro tão numeroso quanto as figueiras bravas da Sefelá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei tornou a prata tão comum em Jerusalém como as pedras. E havia tanta madeira valiosa de cedro como as figueiras-bravas que crescem nas colinas de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o Rei que em Jerusalem havia tanta prata, como pedras: e cedros em abundancia como moreiras bravas, que estão nas plainezas.

• AR · Almeida Recebida

  E o rei tornou a prata tão comum em Jerusalém como as pedras, e os cedros tantos em abundância como os sicômoros que há pelas campinas.

• KJA · King James Atualizada

  O rei tornou a prata tão comum em Jerusalém quanto as pedras, e os cedros, quanto os sincômoros das campinas, a figueira dos frutos desprezados.

• BEB · Basic English Bible

  And the king made silver as common as stones in Jerusalem and cedars like the sycamore-trees of the lowlands in number.

• NIV · New International Version

  The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as plentiful as sycamore-fig trees in the foothills.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o rei que em Jerusalém houvesse prata como pedras; e cedros em abundância como sicômoros que estão nas planícies.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs o rei em Jerusalém prata como pedras, e cedros como os sicômoros que estão pelos campos em abundância.