I Reis 5:12

Contexto de I Reis 5:12

I Reis 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.
2. 11 And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.
3. 12 And Jehovah gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
4. 13 And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
5. 14 And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to taskwork.

I Reis 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 5:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu o Senhor sabedoria a Salomão, como lhe havia prometido. Havia paz entre Hirão e Salomão; e fizeram ambos entre si aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deu pois o Senhor a Salomão sabedoria como lhe tinha dito: e houve paz entre Hirão e Salomão, e ambos fizeram aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deu, pois, o Senhor a Salomão sabedoria como lhe tinha dito; e houve paz entre Hirão e Salomão, e ambos fizeram aliança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor deu sabedoria a Salomão, como lhe havia prometido. Havia paz entre Hirão e Salomão, e eles fizeram uma aliança entre si.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus cumpriu a sua promessa e deu sabedoria a Salomão. Havia paz entre Hirão e Salomão, e eles fizeram um acordo entre si.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor deu sabedoria a Salomão, como lhe havia prometido. Houve paz entre Hirão e Salomão, e os dois fizeram um tratado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor deu sabedoria a Salomão, como lhe havia prometido. E Hirão e Salomão fizeram um acordo de paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deu pois Jehovah a Salamão sabedoria, como lhe tinha dito: e houve paz entre Hiram e entre Salamão, e ambos fizérão aliança.

• AR · Almeida Recebida

  Deu, pois, o Senhor a Salomão sabedoria, como lhe tinha prometido. E houve paz entre Hirão e Salomão; e fizeram aliança entre si.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh, pois, concedeu generosa porção de sabedoria a Salomão, como lhe havia prometido. E houve paz e entendimento entre Hirão e Salomão, e os dois firmaram uma aliança entre si.

• BEB · Basic English Bible

  Now the Lord had given Solomon wisdom, as he had said to him; and there was peace between Hiram and Solomon, and they made an agreement together.

• NIV · New International Version

  The Lord gave Solomon wisdom, just as he had promised him. There were peaceful relations between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deu, pois, o Senhor a Salomão sabedoria, como lhe tinha falado; e houve paz entre Hirão e Salomão, e ambos fizeram acordo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deu, pois, o SENHOR a Salomão sabedoria como lhe havia dito: e havia paz entre Hirão e Salomão, e fizeram aliança entre ambos.