I Reis 7:38

Contexto de I Reis 7:38

I Reis 7:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 And on the plates of the stays thereof, and on the panels thereof, he graved cherubim, lions, and palm-trees, according to the space of each, with wreaths round about.
2. 37 After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.
3. 38 And he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths; and every laver was four cubits; and upon very one of the ten bases one laver.
4. 39 And he set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
5. 40 And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he wrought for king Solomon in the house of Jehovah:

I Reis 7:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 7:38 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também fez dez pias de bronze; em cada uma cabiam quarenta batos, e cada uma era de quatro côvados; sobre cada um dos dez suportes estava uma pia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também fez dez pias de cobre: em cada pia cabiam quarenta batos, e cada pia era de quatro côvados, e sobre cada uma das dez bases estava uma pia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também fez dez pias de cobre; em cada pia, cabiam quarenta batos, e cada pia era de quatro côvados, e, sobre cada uma das dez bases, estava uma pia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hirão também fez dez pias de bronze. Em cada uma cabiam cerca de oitocentos litros, e cada uma tinha um metro e oitenta de diâmetro. Sobre cada um dos dez suportes estava uma pia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Hurã fez também dez bacias de bronze, uma para cada carreta. Cada bacia tinha um metro e oitenta de diâmetro, e a sua capacidade era de mais ou menos oitocentos e trinta litros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois ele fez dez pias de bronze, cada uma com capacidade de oitocentos litros, medindo um metro e oitenta centímetros de diâmetro; uma pia para cada um dos dez carrinhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hirão também fez dez pias menores de bronze, uma para cada base móvel. Cada pia media 1,8 metro de diâmetro e tinha capacidade para cerca de 840 litros de água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem fez dez pias de metal. em cada pia cabião quarenta Batos, e cada pia era de quatro covados, e sobre cada base das dez bases estava huma pia.

• AR · Almeida Recebida

  Também fez dez pias de bronze; em cada uma cabiam quarenta batos, e cada pia era de quatro côvados; e cada uma delas estava sobre uma das dez bases.

• KJA · King James Atualizada

  Fez também dez bacias de bronze, uma para cada pequeno carro. Cada bacia tinha um metro e oitenta centímetros de diâmetro, e a sua capacidade era de cerca de oitocentos litros.

• BEB · Basic English Bible

  And he made ten brass washing-vessels, everyone taking forty baths, and measuring four cubits; one vessel was placed on every one of the ten bases.

• NIV · New International Version

  He then made ten bronze basins, each holding forty baths That is, about 240 gallons or about 880 liters and measuring four cubits across, one basin to go on each of the ten stands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também fez dez pias de cobre; em cada pia cabiam quarenta batos, e cada pia era de quatro côvados, e sobre cada uma das dez bases estava uma pia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fez também dez fontes de bronze: cada fonte continha quarenta batos, e cada uma era de quatro côvados; e assentou uma fonte sobre cada uma das dez bases.