I Samuel 16:21

Contexto de I Samuel 16:21

I Samuel 16:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, who is with the sheep.
2. 20 And Jesse took an ass [laden] with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.
3. 21 And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armorbearer.
4. 22 And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.
5. 23 And it came to pass, when the [evil] spirit from God was upon Saul, that David took the harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.

I Samuel 16:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 16:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, Davi foi a Saul e esteve perante ele; este o amou muito e o fez seu escudeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim Davi veio a Saul, e esteve perante ele, e o amou muito, e foi seu pajem de armas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, Davi veio a Saul, e esteve perante ele, e o amou muito; e foi seu pajem de armas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim Davi foi a Saul e esteve diante dele. Saul gostou muito dele e fez dele o seu escudeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi foi e ficou trabalhando para Saul. Este gostou muito de Davi e o escolheu para carregar as suas armas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi foi apresentar-se a Saul e passou a trabalhar para ele. Saul gostou muito dele, e Davi tornou-se seu escudeiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi se apresentou a Saul e começou a servi-lo. Saul gostou muito de Davi e o tornou seu escudeiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim David veio a Saul, e esteve perante sua face: e amou-o muito, e foi seu pagem de armas.

• AR · Almeida Recebida

  Assim Davi veio e se apresentou a Saul, que se agradou muito dele e o fez seu escudeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Davi chegou à presença de Saul e se pôs ao seu serviço. Saul sentiu grande afeição por ele, e Davi se tornou seu escudeiro.

• BEB · Basic English Bible

  And David came to Saul, waiting before him: and he became very dear to Saul, who made him his servant, giving him the care of his arms.

• NIV · New International Version

  David came to Saul and entered his service. Saul liked him very much, and David became one of his armor-bearers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim Davi veio a Saul, e esteve perante ele, e o amou muito, e foi seu pajem de armas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vindo Davi a Saul, esteve diante dele: e amou-o ele muito, e foi feito seu escudeiro.