I Samuel 18:13

Contexto de I Samuel 18:13

I Samuel 18:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice.
2. 12 And Saul was afraid of David, because Jehovah was with him, and was departed from Saul.
3. 13 Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.
4. 14 And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.
5. 15 And when Saul saw that he behaved himself very wisely, he stood in awe of him.

I Samuel 18:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que Saul o afastou de si e o pôs por chefe de mil; ele fazia saídas e entradas militares diante do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que Saul o desviou de si, e o pôs por chefe de mil: e saía e entrava diante do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que Saul o desviou de si e o pôs por chefe de mil; e saía e entrava diante do povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso Saul o afastou de si e o pôs por chefe de mil. Davi fazia saídas e entradas militares diante do povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Saul o afastou de si, pondo-o como oficial comandante de mil homens. Davi comandava os seus soldados na batalha,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então afastou Davi de sua presença e deu-lhe o comando de uma tropa de mil soldados, e Davi a conduzia em suas campanhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, Saul o afastou de sua presença e o nomeou comandante de mil soldados, e Davi conduzia as tropas vitoriosamente nas batalhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que Saul o desviou de si, e pólo por maioral de mil: e sahia e entrava diante do povo.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que Saul o afastou de si, e o fez comandante de mil; e ele saía e entrava diante do povo.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso Saul o afastou de si e o estabeleceu na chefia de uma tropa com mil soldados: e Davi partia e retornava, sempre à frente dos seus comandados.

• BEB · Basic English Bible

  So Saul sent him away, and made him a captain over a thousand; and he went about his business before the people.

• NIV · New International Version

  So he sent David away from him and gave him command over a thousand men, and David led the troops in their campaigns.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso Saul o desviou de si, e o pôs por capitão de mil; e saía e entrava diante do povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Afastou-o, pois, Saul de si, e fez-lhe capitão de mil; e saía e entrava diante do povo.