I Samuel 19:7

Contexto de I Samuel 19:7

I Samuel 19:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 for he put his life in his hand, and smote the Philistine, and Jehovah wrought a great victory for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice; wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
2. 6 And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As Jehovah liveth, he shall not be put to death.
3. 7 And Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as beforetime.
4. 8 And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled before him.
5. 9 And an evil spirit from Jehovah was upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing with his hand.

I Samuel 19:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 19:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jônatas chamou a Davi, contou-lhe todas estas palavras e o levou a Saul; e esteve Davi perante este como dantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jônatas chamou a Davi, e contou-lhe todas estas palavras: e Jônatas levou Davi a Saul, e esteve perante ele como dantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jônatas chamou a Davi, e contou-lhe todas estas palavras, e Jônatas levou Davi a Saul; e esteve perante ele como dantes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jônatas chamou Davi, contou-lhe todas estas palavras e o levou a Saul. E Davi esteve diante de Saul como antes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jônatas chamou Davi e lhe contou tudo. Aí o levou a Saul, e Davi continuou a servir o rei como antes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jônatas chamou a Davi e lhe contou a conversa toda. Levou-o até Saul, e Davi voltou a servir a Saul como anteriormente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois Jônatas chamou Davi e contou-lhe o que havia acontecido. Em seguida, levou Davi até Saul, e Davi voltou a servi-lo, como antes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jonathan chamou a David, e notificou-lhe todas estas palavras: e Jonathan levou a David a Saul, e esteve perante elle, como hontem e antehontem.

• AR · Almeida Recebida

  Jônatas, pois, chamou a Davi, contou-lhe todas estas palavras, e o levou a Saul; e Davi o assistia como dantes.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jônatas chamou Davi e lhe comunicou as boas notícias. Aí o levou a Saul, e Davi continuou a servir o rei como de costume.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jonathan sent for David and gave him word of all these things. And Jonathan took David to Saul, who kept him by his side as in the past.

• NIV · New International Version

  So Jonathan called David and told him the whole conversation. He brought him to Saul, and David was with Saul as before.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jônatas chamou a Davi, e contou-lhe todas estas palavras; e Jônatas levou Davi a Saul, e esteve perante ele como antes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Chamando então Jônatas a Davi, declarou-lhe todas estas palavras; e ele mesmo apresentou Davi a Saul, e esteve diante dele como antes.