I Samuel 23:10

Contexto de I Samuel 23:10

I Samuel 23:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
2. 9 And David knew that Saul was devising mischief against him; and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod.
3. 10 Then said David, O Jehovah, the God of Israel, thy servant hath surely heard that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake.
4. 11 Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O Jehovah, the God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And Jehovah said, He will come down.
5. 12 Then said David, Will the men of Keilah deliver up to me and my men into the hand of Saul? And Jehovah said, They will deliver thee up.

I Samuel 23:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 23:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Orou Davi: Ó Senhor, Deus de Israel, teu servo ouviu que Saul, de fato, procura vir a Queila, para destruir a cidade por causa de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Davi: Ó Senhor, Deus de Israel, teu servo decerto tem ouvido que Saul procura vir a Queila, para destruir a cidade por causa de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Davi: Ó Senhor, Deus de Israel, teu servo decerto tem ouvido que Saul procura vir a Queila, para destruir a cidade por causa de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Davi orou: - Ó Senhor, Deus de Israel, teu servo ouviu que Saul, de fato, procura vir a Queila, para destruir a cidade por minha causa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi disse: - Ó Senhor, Deus de Israel, eu, o teu servo Davi, soube que Saul está planejando vir a Queila para destruí-la por minha causa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então orou: "Ó Senhor, Deus de Israel, este teu servo ouviu claramente que Saul planeja vir a Queila e destruir a cidade por causa dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Davi orou: ´Ó Senhor, Deus de Israel, ouvi que Saul planeja vir e destruir Queila porque estou aqui.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse David; Jehovah, Deos de Israel, teu servo de certo tem ouvido, que Saul procura vir a Keila, a destruir a cidade por amor de mim.

• AR · Almeida Recebida

  E disse Davi: Ó Senhor, Deus de Israel, teu servo acaba de ouvir que Saul procura vir a Queila, para destruir a cidade por causa de mim.

• KJA · King James Atualizada

  Então Davi orou: ´Ó Yahweh, Deus de Israel, o teu servo ouviu dizer que Saul se prepara para atacar a cidade de Queila e destruir a todos por minha causa!

• BEB · Basic English Bible

  Then David said, O Lord, the God of Israel, news has been given to your servant that it is Saul's purpose to come to Keilah and send destruction on the town because of me.

• NIV · New International Version

  David said, "Lord, God of Israel, your servant has heard definitely that Saul plans to come to Keilah and destroy the town on account of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Davi: Ó Senhor, Deus de Israel, teu servo tem ouvido que Saul procura vir a Queila, para destruir a cidade por causa de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Davi: o SENHOR Deus de Israel, teu servo tem entendido que Saul trata de vir contra Queila, a destruir a cidade por causa minha.