I Samuel 28:16

Contexto de I Samuel 28:16

I Samuel 28:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a robe. And Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and did obeisance.
2. 15 And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.
3. 16 And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine adversary?
4. 17 And Jehovah hath done unto thee, as he spake by me: and Jehovah hath rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbor, even to David.
5. 18 Because thou obeyedst not the voice of Jehovah, and didst not execute his fierce wrath upon Amalek, therefore hath Jehovah done this thing unto thee this day.

I Samuel 28:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 28:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Samuel: Por que, pois, a mim me perguntas, visto que o Senhor te desamparou e se fez teu inimigo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Samuel: Por que pois a mim me perguntas, visto que o Senhor te tem desamparado, e se tem feito teu inimigo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Samuel: Por que, pois, a mim me perguntas, visto que o Senhor te tem desamparado e se tem feito teu inimigo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Samuel disse: - Por que você pergunta a mim, visto que o Senhor se afastou de você e se tornou seu inimigo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Samuel disse: - Por que é que você me chamou, agora que o Senhor Deus o abandonou e se tornou seu inimigo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Samuel: "Por que você me chamou, já que o Senhor se afastou de você e se tornou seu inimigo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Samuel, porém, disse: ´Por que me consultar, se o Senhor o abandonou e se tornou seu inimigo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Samuel, porque pois a mim me perguntas? pois Jehovah se tem desviado de ti, e feito teu inimigo.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Samuel: Por que, pois, me perguntas a mim, visto que o Senhor se tem desviado de ti, e se tem feito teu inimigo?

• KJA · King James Atualizada

  Então Samuel disse: ´Por que me indagas sobre isso, se o SENHOR se afastou de ti e se tornou teu inimigo?

• BEB · Basic English Bible

  And Samuel said, Why do you put your questions to me, seeing that God has gone away from you and is on the side of him who is against you?

• NIV · New International Version

  Samuel said, "Why do you consult me, now that the Lord has departed from you and become your enemy?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Samuel: Por que, pois, me perguntas a mim, visto que o Senhor te tem desamparado, e se tem feito teu inimigo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Samuel disse: E para que perguntas a mim, havendo-se afastado de ti o SENHOR, e é teu inimigo?

Temas relacionados a I Samuel 28:16

Listas de versículos em que I Samuel 28:16 aparece.

• Versículos sobre Saul