Versão ASV
Versículo 2 de I Tessalonicenses 5 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: A vinda do Senhor é certa e repentina
I Tessalonicenses 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de I Tessalonicenses 5:2 em 14 versões, além da ASV.
pois vós mesmos estais inteirados com precisão de que o Dia do Senhor vem como ladrão de noite.
Porque vós mesmos sabeis muito bem que o dia do Senhor virá como o ladrão de noite;
porque vós mesmos sabeis muito bem que o Dia do Senhor virá como o ladrão de noite.
Porque vocês sabem perfeitamente que o Dia do Senhor vem como ladrão à noite.
Pois vocês sabem muito bem que o Dia do Senhor virá como um ladrão, na calada da noite.
pois vocês mesmos sabem perfeitamente que o dia do Senhor virá como ladrão à noite.
pois vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como ladrão à noite.
Porque vós mesmos sabeis mui bem, que o dia do Senhor virá, como o ladrão de noite.
porque vós mesmos sabeis perfeitamente que o dia do Senhor virá como vem o ladrão de noite;
pois vós mesmos estais bem informados de que o Dia do Senhor virá como ´ladrão à noite`.
For you yourselves have the knowledge that the day of the Lord will come like a thief in the night.
for you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.
Porque vós mesmos sabeis muito bem que o dia do Senhor virá como o ladrão de noite;
pois vós mesmos bem sabeis que o dia do Senhor virá como um ladrão de noite.
Listas de versículos em que I Tessalonicenses 5:2 aparece.
I Tessalonicenses 5:1