I Timóteo 3:15

Contexto de I Timóteo 3:15

I Timóteo 3:13-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
2. 14 These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;
3. 15 but if I tarry long, that thou mayest know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
4. 16 And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, Justified in the spirit, Seen of angels, Preached among the nations, Believed on in the world, Received up in glory.

I Timóteo 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 3:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que, se eu tardar, fiques ciente de como se deve proceder na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e baluarte da verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se tardar, para que saibas como convém andar na casa de Deus, que é a igreja de Deus vivo, a coluna e firmeza da verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas, se tardar, para que saibas como convém andar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e firmeza da verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se eu demorar, você saberá como se deve proceder na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e fundamento da verdade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se eu demorar, esta carta vai lhe dizer como devemos agir na família de Deus, que é a Igreja do Deus vivo, a qual é a coluna e o alicerce da verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas, se eu demorar, saiba como as pessoas devem comportar-se na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e fundamento da verdade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  para que, se eu demorar, você saiba como as pessoas devem se comportar na casa de Deus. Ela é a igreja do Deus vivo, coluna e alicerce da verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se tardar, para que saibas como convem andar em a casa de Deos, que he a Igreja de Deos vivo, a columna e firmeza da verdade.

• AR · Almeida Recebida

  para que, no caso de eu tardar, saibas como se deve proceder na casa de Deus, a qual é a igreja do Deus vivo, coluna e esteio da verdade.

• KJA · King James Atualizada

  contudo, se eu demorar, fiques ciente de como as pessoas devem comportar-se na casa de Deus, que é a Igreja do Deus vivo, coluna e fundamento da verdade.

• BEB · Basic English Bible

  But if I am long in coming, this will make clear to you what behaviour is right for men in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and base of what is true.

• NIV · New International Version

  if I am delayed, you will know how people ought to conduct themselves in God's household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se tardar, para que saibas como convém andar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e firmeza da verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  mas, seu eu demorar, para que saibais como se deve comportar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a coluna e o alicerce da verdade.

Temas relacionados a I Timóteo 3:15

Listas de versículos em que I Timóteo 3:15 aparece.

• Versículos sobre a Igreja