II Coríntios 1:2

Contexto de II Coríntios 1:2

II Coríntios 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints that are in the whole of Achaia:
2. 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3. 3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;
4. 4 who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

II Coríntios 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 1:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  graça a vós outros e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Graça a vós e paz da parte de Deus nosso Pai e da do Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  graça a vós e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que a graça e a paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que a graça e a paz de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A vocês, graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que Deus, nosso Pai, e o Senhor Jesus Cristo lhes deem graça e paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Graça e paz de Deos nosso Pai, e do Senhor Jesu-Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  graça e paz sejam convosco, da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

• NIV · New International Version

  Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Graça a vós e paz da parte de Deus nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Graça e paz de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.