II Coríntios 4:13

Contexto de II Coríntios 4:13

II Coríntios 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 For we who live are always delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be manifested in our mortal flesh.
2. 12 So then death worketh in us, but life in you.
3. 13 But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore did I speak; we also believe, and therefore also we speak;
4. 14 knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.
5. 15 For all things [are] for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.

II Coríntios 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo, porém, o mesmo espírito da fé, como está escrito: Eu cri; por isso, é que falei. Também nós cremos; por isso, também falamos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E temos portanto o mesmo espírito de fé, como está escrito: Cri, por isso falei: nós cremos também, por isso também falamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E temos, portanto, o mesmo espírito de fé, como está escrito: Cri; por isso, falei. Nós cremos também; por isso, também falamos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo, porém, o mesmo espírito de fé, como está escrito: ´Eu cri, por isso falei`, também nós cremos e, por isso, também falamos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As Escrituras Sagradas dizem: ´Eu cri e por isso falei.` Pois assim nós, que temos a mesma fé em Deus, também falamos porque cremos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Está escrito: "Cri, por isso falei". Com esse mesmo espírito de fé nós também cremos e, por isso, falamos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Continuamos a pregar porque temos o mesmo tipo de fé mencionada nas Escrituras: ´Cri em Deus, por isso falei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora porquanto temos o mesmo Espirito de fé, como está escrito: Cri, por isso falei; nósoutros tambem cremos, por isso tambem falamos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, temos o mesmo espírito de fé, conforme está escrito: Cri, por isso falei; também nós cremos, por isso também falamos,

• KJA · King James Atualizada

  Assim está escrito: ´Cri, por isso declarei!` Com esse mesmo espírito de fé, nós igualmente cremos e, por esse motivo, falamos.

• BEB · Basic English Bible

  But having the same spirit of faith, as it is said in the Writings, The words of my mouth came from the faith in my heart; in the same way, our words are the outcome of our faith;

• NIV · New International Version

  It is written: "I believed; therefore I have spoken." Since we have that same spirit of Or [Spirit-given] faith, we also believe and therefore speak,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E temos portanto o mesmo espírito de fé, como está escrito: Cri, por isso falei; nós cremos também, por isso também falamos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nós temos o mesmo Espírito de fé, assim como está escrito: Cri, e por isso falei;Nós também cremos, e por isso também falamos,

Temas relacionados a II Coríntios 4:13

Listas de versículos em que II Coríntios 4:13 aparece.

• Versículos sobre a Confissão