II Crônicas 10:12

Contexto de II Crônicas 10:12

II Crônicas 10:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou say unto the people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou say unto them, My little finger is thicker than my father's loins.
2. 11 And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I [will chastise you] with scorpions.
3. 12 So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.
4. 13 And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
5. 14 and spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto: my father chastised you with whips, but I [will chastise you] with scorpions.

II Crônicas 10:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 10:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio, pois, Jeroboão e todo o povo, ao terceiro dia, a Roboão, como o rei lhes ordenara, dizendo: Voltai a mim, ao terceiro dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Veio pois Jeroboão, e todo o povo a Roboão, no terceiro dia, como o rei tinha ordenado, dizendo: Tornai a mim ao terceiro dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veio, pois, Jeroboão e todo o povo a Roboão, no terceiro dia, como o rei tinha ordenado, dizendo: Tornai a mim ao terceiro dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No terceiro dia, Jeroboão e todo o povo foram falar com Roboão, como o rei lhes havia ordenado, dizendo que voltassem em três dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Três dias depois, Jeroboão e todo o povo foram falar de novo com o rei Roboão, como ele havia mandado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Três dias depois, Jeroboão e todo o povo voltaram a Roboão, segundo a orientação dada pelo rei: "Voltem a mim daqui a três dias".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Três dias depois, Jeroboão e todo o povo voltaram para saber a decisão do rei, como ele havia ordenado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Veio pois Jerobeam, e todo o povo a Rehabeam, ao terceiro dia: como o Rei mandára, dizendo, tornai a mim ao terceiro dia.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, pois, Jeroboão com todo o povo a Roboão, ao terceiro dia, como o rei havia ordenado, dizendo: Voltai a mim ao terceiro dia.

• KJA · King James Atualizada

  Passados três dias, Jeroboão e todo o povo retornaram à presença de Roboão, conforme as ordens dadas pelo rei: ´Voltai a mim ao terceiro dia`

• BEB · Basic English Bible

  So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king had given orders, saying, Come to me again on the third day.

• NIV · New International Version

  Three days later Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, as the king had said, "Come back to me in three days."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veio, pois, Jeroboão, e todo o povo, ao terceiro dia, a Roboão, como o rei havia ordenado, dizendo: Voltai a mim ao terceiro dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Veio, pois, Jeroboão com todo o povo a Roboão ao terceiro dia: segundo o rei lhes havia mandado dizendo: Voltai a mim daqui a três dias.