II Crônicas 13:15

Contexto de II Crônicas 13:15

II Crônicas 13:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
2. 14 And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried unto Jehovah, and the priests sounded with the trumpets.
3. 15 Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
4. 16 And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.
5. 17 And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.

II Crônicas 13:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 13:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os homens de Judá gritaram; quando gritavam, feriu Deus a Jeroboão e a todo o Israel diante de Abias e de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os homens de Judá gritaram: e sucedeu que, gritando os homens de Judá, Deus feriu a Jeroboão e a todo o Israel diante de Abias e de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os homens de Judá gritaram, e sucedeu que, gritando os homens de Judá, Deus feriu a Jeroboão e a todo o Israel diante de Abias e de Judá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os homens de Judá gritaram. Quando gritavam, Deus derrotou Jeroboão e todo o Israel diante de Abias e de Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os soldados de Abias gritaram, e Deus derrotou Jeroboão e o seu exército diante de Abias e o seu exército.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e os homens de Judá deram o grito de guerra. Ao som do grito de guerra, Deus derrotou Jeroboão e todo o Israel diante de Abias e de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e os homens de Judá gritaram. Ao som desse brado de guerra, Deus derrotou Jeroboão e dispersou todo o Israel diante de Abias e do exército de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os varões de Juda gritárão alarma: e foi que, gritando os varões de Juda alarma, Deos ferio a Jerobeam e a todo Israel diante de Abias e Juda.

• AR · Almeida Recebida

  E os homens de Judá deram o brado de guerra; e sucedeu que, bradando eles, Deus feriu Jeroboão e todo o Israel diante de Abias e de Judá.

• KJA · King James Atualizada

  Os guerreiros de Judá deram o grito de guerra e, assim que gritaram, Deus feriu Jeroboão e todo o Israel diante de Abias e de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  And the men of Judah gave a loud cry; and at their cry, God put fear into Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

• NIV · New International Version

  and the men of Judah raised the battle cry. At the sound of their battle cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os homens de Judá gritaram; e sucedeu que, gritando os homens de Judá, Deus feriu a Jeroboão e a todo o Israel diante de Abias e de Judá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os de Judá levantaram grito; e assim que eles levantaram grito, Deus derrotou a Jeroboão e a todo Israel diante de Abias e de Judá: