II Crônicas 17:11

Contexto de II Crônicas 17:11

II Crônicas 17:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And they taught in Judah, having the book of the law of Jehovah with them; and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people.
2. 10 And the fear of Jehovah fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
3. 11 And some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute; the Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he-goats.
4. 12 And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
5. 13 And he had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.

II Crônicas 17:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 17:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alguns dos filisteus traziam presentes a Josafá e prata como tributo; também os arábios lhe trouxeram gado miúdo, sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E alguns dentre os filisteus traziam presentes a Josafá, com o dinheiro do tributo: também os arábios lhe trouxeram gado miúdo; sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alguns dentre os filisteus traziam presentes a Josafá, com o dinheiro do tributo; também os arábios lhe trouxeram gado miúdo: sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns dos filisteus trouxeram presentes a Josafá e prata como tributo. Também os árabes lhe trouxeram sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns filisteus trouxeram presentes e prata para Josafá, como imposto, e alguns árabes trouxeram sete mil e setecentas ovelhas e sete mil e setecentos bodes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns filisteus levaram presentes a Josafá, além da prata que lhe deram como tributo, e os árabes levaram-lhe rebanhos: sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns filisteus trouxeram presentes e prata como tributo, e os árabes trouxeram 7.700 carneiros e 7.700 bodes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dos Philisteos trazião presentes a Josaphat, com o dinheiro do tributo: tambem os Arabios lhe trouxérão de gado miudo, sete mil e sete centos carneiros, e sete mil e sete centos bodes.

• AR · Almeida Recebida

  Alguns dentre os filisteus traziam presentes a Jeosafá, e prata como tributo; e os árabes lhe trouxeram rebanhos: sete mil e setecentos carneiros, e sete mil e setecentos bodes.

• KJA · King James Atualizada

  Alguns dos filisteus traziam presentes a Josafá, além da prata que pagavam como tributo; os árabes lhe ofereceram dos seus muitos rebanhos: sete mil e setecentos carneiros, e sete mil e setecentos bodes.

• BEB · Basic English Bible

  And some of the Philistines took offerings to Jehoshaphat, and made him payments of silver; and the Arabians gave him flocks, seven thousand, seven hundred sheep, and seven thousand, seven hundred he-goats.

• NIV · New International Version

  Some Philistines brought Jehoshaphat gifts and silver as tribute, and the Arabs brought him flocks: seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred goats.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E alguns dentre os filisteus traziam presentes a Jeosafá, e prata como tributo; também os árabes lhe trouxeram gado miúdo; sete mil e setecentos carneiros, e sete mil e setecentos bodes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dos filisteus traziam presentes a Josafá, e tributos de prata. Os árabes também lhe trouxeram gado: sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.