II Crônicas 25:3

Contexto de II Crônicas 25:3

II Crônicas 25:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Amaziah was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother's name was Jehoaddan, of Jerusalem.
2. 2 And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.
3. 3 Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants that had killed the king his father.
4. 4 But he put not their children to death, but did according to that which is written in the law in the book of Moses, as Jehovah commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers; but every man shall die for his own sin.
5. 5 Moreover Amaziah gathered Judah together, and ordered them according to their fathers' houses, under captains of thousands and captains of hundreds, even all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and upward, and found them three hundred thousand chosen men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.

II Crônicas 25:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 25:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma vez confirmado o reino nas suas mãos, matou os seus servos que tinham assassinado o rei, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sucedeu pois que, sendo-lhe o reino já confirmado, matou a seus servos que feriram o rei seu pai;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, pois, que, sendo-lhe o reino já confirmado, matou os seus servos que feriram o rei, seu pai;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Logo que o reino foi confirmado nas suas mãos, matou os servos que tinham assassinado o rei, seu pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo que se firmou no poder, ele mandou matar os oficiais que haviam assassinado o seu pai, o rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando sentiu que tinha o reino sob pleno controle, mandou executar os oficiais que haviam assassinado o rei, seu pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Amazias se firmou no poder, executou os oficiais que haviam assassinado seu pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Succedeo pois que, sendo-lhe o reino ja confirmado, matou a seus servos, que ferirão ao Rei seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Quando o reino já lhe tinha sido confirmado, ele matou os seus servos que tinham assassinado o rei seu pai.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que notou que tinha o reino sob seu pleno controle, mandou matar todos os oficiais que haviam participado do assassinato do rei, seu pai.

• BEB · Basic English Bible

  Now when he became strong in the kingdom, he put to death those men who had taken the life of the king his father.

• NIV · New International Version

  After the kingdom was firmly in his control, he executed the officials who had murdered his father the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu que, sendo-lhe o reino já confirmado, matou a seus servos que mataram o rei seu pai;

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo que foi confirmado no reino, matou os seus servos que haviam matado o seu pai, o rei;