II Crônicas 5:11

Contexto de II Crônicas 5:11

II Crônicas 5:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And the staves were so long that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without: and there it is unto this day.
2. 10 There was nothing in the ark save the two tables which Moses put [there] at Horeb, when Jehovah made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
3. 11 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests that were present had sanctified themselves, and did not keep their courses;
4. 12 also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brethren, arrayed in fine linen, with cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them a hundred and twenty priests sounding with trumpets;)
5. 13 it came to pass, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Jehovah; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Jehovah, [saying], For he is good; for his lovingkindness [endureth] for ever; that then the house was filled with a cloud, even the house of Jehovah,

II Crônicas 5:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 5:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando saíram os sacerdotes do santuário (porque todos os sacerdotes, que estavam presentes, se santificaram, sem respeitarem os seus turnos);

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário (porque todos os sacerdotes, que se acharam, se santificaram, sem guardarem as suas turmas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário (porque todos os sacerdotes, que se acharam, se santificaram, sem guardarem as suas turmas),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os sacerdotes saíram do santuário - porque todos os sacerdotes, que estavam presentes, se santificaram, sem respeitarem os seus turnos - ;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os sacerdotes se prepararam para sair do Templo. Todos os que estavam ali haviam se purificado, sem levar em conta o grupo a que pertenciam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os sacerdotes saíram do Lugar Santo. Todos eles haviam se consagrado, não importando a divisão a que pertenciam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os sacerdotes saíram do lugar santo. Todos eles haviam se purificado, estivessem ou não de serviço naquele dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que, sahmdo os Sacerdotes do Santuario: (porque todos os Sacerdotes, que se achãrão, se santificarão, sem guardarem os repartimentos.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os sacerdotes saíram do lugar santo (pois todos os sacerdotes que se achavam presentes se tinham santificado, sem observarem a ordem das suas turmas;

• KJA · King James Atualizada

  Ora, quando os sacerdotes saíram do Lugar Santo, e, de fato, todos haviam se consagrado, não importando a divisão ou a classe de seus grupos,

• BEB · Basic English Bible

  Now when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had made themselves holy, not keeping to their divisions;

• NIV · New International Version

  The priests then withdrew from the Holy Place. All the priests who were there had consecrated themselves, regardless of their divisions.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário (porque todos os sacerdotes, que ali se acharam, se santificaram, sem respeitarem as suas turmas,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os sacerdotes saíram do santuário, (porque todos os sacerdotes que se acharam haviam sido santificados, e não guardavam suas vezes;

Temas relacionados a II Crônicas 5:11

Listas de versículos em que II Crônicas 5:11 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia