II Reis 10:29

Contexto de II Reis 10:29

II Reis 10:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day.
2. 28 Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
3. 29 Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin, Jehu departed not from after them, [to wit], the golden calves that were in Beth-el, and that were in Dan.
4. 30 And Jehovah said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, [and] hast done unto the house of Ahab according to all that was in my heart, thy sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
5. 31 But Jehu took no heed to walk in the law of Jehovah, the God of Israel, with all his heart: he departed not from the sins of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin.

II Reis 10:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 10:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém não se apartou Jeú de seguir os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel, a saber, dos bezerros de ouro que estavam em Betel e em Dã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém não se apartou Jeú de seguir os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel, a saber: Dos bezerros de ouro, que estavam em Betel e em Dã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém não se apartou Jeú de seguir os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel, a saber, dos bezerros de ouro, que estavam em Betel e em Dã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jeú não se afastou dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que este levou Israel a cometer, a saber, dos bezerros de ouro que estavam em Betel e em Dã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ele não abandonou os pecados do rei Jeroboão, filho de Nebate, que levou o povo de Israel a cometer o pecado de adorar os touros de ouro que ele havia colocado em Betel e em Dã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No entanto, não se afastou dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, pois levou Israel a cometer o pecado de adorar os bezerros de ouro em Betel e em Dã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, não destruiu os bezerros de ouro em Betel e Dã com os quais Jeroboão, filho de Nebate, havia levado Israel a pecar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem não se apartou Jehu de seguir os peccados de Jerobeam, filho de Nebat, que fez peccar a Israel: a saber dos bezerros de ouro, que em Bethel, e que em Dan estavão.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia Jeú não se apartou dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que fez Israel pecar, a saber, dos bezerros de ouro, que estavam em Betel e em Dã.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Jeú não abandonou os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que levou Israel pecar, a saber, dos bezerros de ouro, que estavam em Betel e em Dã.

• BEB · Basic English Bible

  But Jehu did not keep himself from all the sins of Jeroboam, the son of Nebat, and the evil he made Israel do; the gold oxen were still in Beth-el and in Dan.

• NIV · New International Version

  However, he did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit - the worship of the golden calves at Bethel and Dan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém não se apartou Jeú de seguir os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que fez pecar a Israel, a saber: dos bezerros de ouro, que estavam em Betel e em Dã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Contudo isso Jeú não se separou dos pecados de Jeroboão filho de Nebate, que fez pecar a Israel; a saber, seguindo o os bezerros de ouro que estavam em Betel e em Dã.